Mani Padme...
Mani...
Gider I skrue lidt op? Jeg kan stadig høre andet end tv'et.
Undskyld, mor.
Og det er køkkenet. Det er min mor. Mor, sig hej.
- Du er med i UVU, jeg sender live. - Frankie!
Hun skammer sig over håndklædet.
Seriøst?
Helt ærligt!
Frankie, undskyld, at jeg smed din telefon i vasken.
Men jeg står der iført håndklæde -
- og pludselig ser en masse fremmede på mig?
Vi skal have grænser med mobilerne, okay?
Men ja, jeg er ked af, at jeg smed din mobil ud.
Det er ikke okay. Så i morgen -
- går vi to ud og køber en ny telefon til dig.
Okay. Fedt nok.
Okay.
Du er sgu god.
Kan du huske damen, der kom her og...
Ja, mor, hvad hed den dame, der kom for at rense vores hus?
Pussy...
- Var det noget med Pussy? - Nej.
- Shakuntala. - Ja!
Åh, Shakuntala!
Vil I have en smoothie? Jeg laver en til Duke og Sorrow.
Hvad vil I have i smoothien? Max, tager du lige jordbærrene?
Hvad vil I have i smoothien?
Jeg giver jer jordbær.
Du kan hælde grus og hundelort i, uden at de bemærker det.
- Hej, Jeff. Sorrow, din far! - Kom, skat.
- Det er slut om ti minutter. - Okay.
Beklager. Vil du have en smoothie?
Ja. Bliver du sur, hvis jeg hælder lidt vodka i?
- Har du en lommelærke i sokken? - Nej, det har jeg ikke.
- Har du Sorrow næste weekend? - Nej, det er Sunnys weekend.
Fordi... Åh?
Tag det roligt, alle sammen.
- Hvad nu? - Har du betalt elregningen?
Mor, vi så jo fjernsyn.
Okay, jeg tjekker sikringsskabet.
Ja, strømmen er gået.
- Er der sket et atomangreb? - Vent lidt...
Står du og googler "atomangreb"?
Nej, jeg... "Afvent beredskabsbesked."
- Hvad? - Det er det, der står.
- Hvem forsøger du at ringe til? - Far!
- Min telefon virker ikke. - Heller ikke min. Mor?
Folkens, der sker ikke noget. Det er strømmen, ikke telefonerne.
Hvordan skal vi ringe til alarmcentralen?
Ja, det er netop derfor, vi stadig har fastnettelefonen.
Den virker heller ikke.
Før i tiden havde de separate kobberlinjer -
- men i dag er de bare lort koblet til kabelnettet.
- Lort, du har ret. - Mor?
- Max, lad være. - Det er helt i orden, Max.
Hvor er stearinlysene? Kan I holde op med at hugge alle stearinlysene?
Du har ikke brug for stearinlys, Sam. Det er stadig lyst udenfor.
Jeg har brug for stearinlysene, mens det stadig er lyst -
- før det bliver mørkt. Derfor skal jeg bruge dem nu.
Mor, der er intet vand i hanen.
- Det er ikke strømmen! - Vandpumpen er også elektrisk.
Mormor. Jeg må lige se til mormor. Hvem vil med?
Hvad?
Hej, Phil.
- Er alt okay? - Ja, selvfølgelig.
Hej, mrs. Geronimus.
- Er alt i orden? - Kattelemmen virker ikke.
Hvad fanden i helvede sker der nu?
Det der... det ved jeg ikke.
- Mor, skal vi dø nu? - Nej, ikke sådan her.
- Tænk, hvis du tager fejl? - Hvad?
Tænk, hvis vi dør alligevel?
Jamen så... Hovsa.
- Hej! Hvad er der sket med strømmen? - Det er bare en lokal afbrydelse.
Den bør snart være tilbage. Sådan, nu har I strøm igen.
Fedt.
Okay, fedt nok.
Hej hej, Joyce.
Vil andre af menneskehedens monumenter overleve den?
Hold da op. Prøv lige at se på vores liv.
Okay, så er morskaben forbi.
- Du bør få en generator. - Hvorfor? Vi klarer os.
Ja, men tænk, hvis der går længere tid næste gang?
Er det ikke indviklet?
Nej, de koster omkring 300 dollar.
Fyld den op med diesel, sæt den til ude i garagen -
- og hvis det sker igen, så rækker en tank et par dage.
Okay. Og hvor køber man sådan en?
I byggemarkedet. Jeg skal derhen i morgen. Jeg kan godt hjælpe dig.
Okay, det ville være fedt.
Hvad er der?
- Hej, makker. - Sammy.
Åh gud... åh gud.
- Kør, kør, kør. - Hallo!
- Hvad skal jeg gøre? - Hallo! Hallo!
Okay!
- Hej! - Hej, Phyllis.
- Det er dig, der er Bob. - Ja. Bob.
- Mor, det er Jeff. - Nej, det er Bob.
- Det er rigtigt. Jeg er Bob. - Ses, mor.
- Vent. Hvor skal I hen? - Til byggemarkedet.
- Byggemarkedet! - Ja, mangler du noget?
Hvis du ser en lavendelblå dragt eller en vinrød nederdel...
- Hvad? - Åh, hvor skulle I nu hen?
Byggemarkedet! De sælger toiletter, gipsplader og svupperter!
Hvis I ser en lavendelblå dragt...
- Nej. - Hvorfor ikke?
Okay, jeg spørger fyren i maleafdelingen -
- om han har en lavendelblå dragt til kvinder.
Hvorfor kan du ikke bare sige: "Ja, jeg ser ad. Jeg elsker dig."
Ved du hvorfor, Phil?
Ved du hvad? Jeg ved ikke...
Undskyld, hvis jeg ser en, så køber jeg den.
Tak. Og ingen knapper. Jeg kan ikke lide, når de har knapper.
- Mener du på dragten eller kjolen? - På dragten!
Jeg kan lide knapper på kjolen.
- Vent, jeg må skrive det ned. - Nej, jeg kan huske det. Hej hej.
Men hvis hun er hans baby, hvordan kan han så være hendes far?
Fordi det rimer, tror jeg. Og fordi han boller med sin datter.
Hvad?
Ingenting.
Hvad skal du købe?
Nogle brædder til Sunnys veranda.
Ved du, at du laver flere ting for hende, efter at I er blevet skilt?
Ja.
Hun trak det længste strå.
Hun har en romance med hr. Privatfly og lever af champagne -
- mens hendes nul af en eks tager sig af husholdningen.
Okay. Vil du sættes af her?
Ja, det er fint. Jeg kan hjælpe hende med at sælge appelsiner.
- Så pigernes far... - Xander.
- Hvad sker der der? - Åh, jeg ville bare...
Nej, helst ikke, Jeff. Men tak, fordi du spørger.
Jeg ved det godt, men hvor tit ser han sine piger?
Jeg kan ikke. Jeg kan virkelig ikke. Jeg viser dig hellere min fisse...
- end at tale om det her. - Åh, okay.
- Det kan også bruges. - Hold kæft. Du ved, hvad jeg mener.
Ja, det gør jeg.
Det værste ved en skilsmisse er at få spørgsmål om det konstant.
Det er forbløffende, at ingen har svært ved at tage det op.
Som om jeg vil tale om det?
Hvert sekund er en kamp for at fungere normalt.
Sætte den ene fod foran den anden.
Jeg prøver ikke at kigge ned. Og folk er sådan "hallo".
"Hvad så, hvad sker der dernede?"
Jeg kender det, brormand.
Den her har jeg. Eller Sunny.
Okay, fint. Jeg tager den.
Ville du se på de andre?
Det er alligevel bare metal og plast.
Det svarer til, at vi var i en butik for rumvæsener -
- og du sagde: "Vil du have zeep-zopen eller zorgeln?"
- Jeg tager den, Sunny har. - Okay.
Hvordan får vi den ud derfra?
Man tager prisskiltet af -
- og så læsser de den i bilen, når man betaler ligesom brædderne.
Jeg er med. Det var derfor, vi ikke behøvede en vogn.
- Ja, men det er i orden. - Jeg er så blæst. Jeg er en pige.
Lidt blæst, men ingen skade sket.
Jeg synes alligevel, vognen er cool.
Jeg ville... bare være én af drengene.
"Undskyld, frøken, hvor må jeg stille den her?"
Jeg vil have det hele.
Tak, fordi du hjælper mig, makker. Det sætter jeg pris på.
Helt i orden, makker.
Der er en anden ting, jeg ville...
Hvad?
Mia, det er Sam.
Hej. Det er rart at møde dig.
Hej. Det er også rart at møde dig.
Hej. Jeg skal købe et billede af en generator.
Jeg vil bare sige én ting.
Jeg vil bare sige...
at jeg savner dig.
Det er så trist, at vi ikke er sammen mere.
Kom, Mia.
Jeg hader mig selv lige nu.
Jeg er verdens største lort!
Jeg fortjener at være alene. Jeg havde ikke engang nosser nok til -
- bare at gøre det forbi med ham!
Fandens!
Okay, Sam.
Jeg er altså lige nødt til at sige noget.
Jeg kender ikke jeres baggrund...
Måske gjorde du et eller andet. Fint nok.
Det kommer virkelig ikke mig ved, men den måde, han kom frem på -
- med det der "jeg vil bare sige, at jeg savner dig" var lidt...
kællingeagtigt. Okay? Og så foran sin datter?
Nej, jeg kan ikke lide det.
Men okay, jeg ser det udefra. Men desuden, Sam...
Du ved, at jeg ikke kunne klare mit ægteskab.
Jeg var der ikke. Jeg kunne ikke magte det.
Og da jeg så endelig kom ud af det ved en fejl...
eller med vilje, og det lyder, som om du gjorde det samme her -
- så afskyede alle mig. Når jeg henter Sorrow fra skole -
- kigger alle forældrene på mig med ren foragt i blikket.
Og det skal jeg leve med. Jeg mistede alle mine venner -
- bortset fra dig, okay? Du er bogstavelig talt den eneste -
- som ikke anklagede mig og lod mig leve mit liv.
I dine øjne er jeg bare en skiderik, der er skidedårlig til den slags.
Jeg prøver at sige, at jeg ville ønske, at du viste dig selv -
- lidt af den forståelse, som du har vist mig.
Og indser, at det måske ikke var det rette for dig lige nu.
Den fyr. Og ligesom en million andre skiderikker -
- kunne du ikke komme ud af det. Så måske er du ikke en skiderik.
Jeg ville bare ønske, at du viste sig selv -
- et gran af den venlighed, som du har vist mig.
Nej! Nej, nej, nej! Nej, Jeff!
Nej! Nej, nej, nej, nej.
Nej! Nej! Nej!
Nej, Jeff! Nej! Nej! Nej, nej!
Nej! Nej! Nej, Jeff! Nej. Jeff!
Nej! Nej!
Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Nej, nej! Nej, nej, nej!
Nej! Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Nej, nej!
Jeff. Jeff. Jeff. Jeff. Nej!
Nej! Nej. Nej, Jeff!
Nej! Nej!
Nej! Nej, nej, nej, nej, nej!
Nej! Nej! Nej! Nej!
Nej! Nej, nej, nej, nej... nej, nej, nej, nej. nej, nej, nej!
Nej! Nej!
Nej! Nej. Ikke også?
- Altså... - Nej! Nej, nej, nej, nej. Nej!
Ikke "altså", nej! Nej, Jeff!
Jeff, nej!
Sam, Sam! Det her er så dumt! Du er så dum.
Du er Sunnys lort af en eksmand!
Du er Sorrows far. Du er Pushs far.
Du er mine pigers yndlingsmand!
Hold kæft. Hold kæft!
Ja, det, du lige sagde, var for fedt.
Det var cool og ret sexet.
Men nej, Jeff! Nej! Jeg lader min hånd blive der -
- fordi det her er et kæmpe nej.
Okay?
Nu falder vi helt ned.
Nu falder vi ned. For det her er et stort nej.
Nej! Og nu dropper vi det.
Okay. Jeg er ikke enig.
Jeg synes, vi skal knalde.
Allermest fordi jeg virkelig gerne vil knalde dig lige nu.
Det er bare et forslag. Jeg foreslår det bare, okay?
Jeg ville bare lægge det på bordet.
Det er helt op til dig.
Men hvis du bare...
ville smage på min pik, så kunne...
Gudskelov! Gudskelov! Du godeste, du er elendig!
Gudskelov! Gudskelov!
Åh, gud!
Ja!
Ja! Yay!
Ja...
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com